Iceland – Everything Is Better With Dragons

Review: HOME BEFORE DARK, by EVA BJÖRG ÆGISDÓTTIR, Translated from the Icelandic by Victoria Cribb

PUBLICATION DATE: 17th JULY 2025
HARDBACK ORIGINAL | £ 16. 99 | ORENDA BOOKS

November, 1967, Iceland.

Fourteen-year-old Marsí has a secret penpal – a boy who lives on the other side of the country – but she has been writing to him in her older sister’s name. Now she is excited to meet him for the first time.

But when the date arrives, Marsí is prevented from going, and during
the night her sister Stína goes missing – her bloodstained anorak later
found at the place where Marsí and her penpal had agreed to meet.

November, 1977.

Stína’s disappearance remains unsolved. Then an
unexpected letter arrives for Marsí It’s from her penpal, and he’s still
out there…

Desperate for news of her missing sister, but terrified that he might
coming after her next, Marsí returns to her hometown and embarks on
an investigation of her own.

But Marsí has always had trouble distinguishing her vivid dreams from
reality, and as insomnia threatens her sanity, it seems she can’t even
trust her own memories.

And her sister’s killer is still on the loose…

Review: Dark As Night, by Lilja Sigurðardóttir, translated by Lorenza Garcia

PUBLICATION DATE: 10th OCTOBER 2024
PAPERBACK ORIGINAL | £ 9. 99 | ORENDA BOOKS

Description

When Áróra receives a call telling her that a child she’s never met is claiming to be her missing sister reincarnated, she is devastated … as ridiculous as the allegations might seem. For three years she has been searching for her sister without finding a single clue, and now this strange child seems to have new information.

On the same day, Icelandic detective Daníel returns home to find a note from his tenant, drag queen Lady Gúgúlú, giving notice on her flat and explaining that she has to leave the country. Daníel is immediately suspicious, and when three threatening men appear, looking for Lady, it’s clear to him that something is very wrong…

And as Iceland’s long dark nights continue into springtime, that is
just the very beginning…

Blog tour calendar: Dead Sweet, by Katrin Juliusdottir

Review: ‘And The Swans Began To Sing’, by Thora Karitas Arnadottir

Published by: Wild Pressed Books

Publication Date: 10th January 2019

IS.B.N.: 9781916489608

Format: Paperback

Price: £7.99

Blurb

The swans on the pond, quite abruptly began to sing. It was a singing so loud they were almost screaming. The swans were screaming, screaming as if they saw the horror of the world.

Gudbjorg Thorisdottir has been hiding from the ghost of an ugly secret for most of her life. When she finally faces the truth of what happened throughout her childhood, the ghost floats away. Painting an evocative picture of her life in Iceland, this is the story of a little girl who didn’t know how unnatural it was to experience both heaven and hell in the same house.

Thora Karitas Arnadottir (b. 1979) studied drama in the UK, and is a producer as well as appearing on stage and television. And the Swans Began to Sing is her first published book; her mother’s story, and formed the final dissertation for her MA in Creative Writing. The book was nominated for the Icelandic Women’s Literary prize Fjoruverdlaunin in 2016.

Website: Wild Pressed Books

Continue reading “Review: ‘And The Swans Began To Sing’, by Thora Karitas Arnadottir”

Review: ‘Thin Ice’, by Quentin Bates

If you read my blog post from last week, you’ll know we had the pleasure of a visit from journalist, translator and crime writer Quentin Bates. Quentin has written four novels (in paperback and ebook format) and three novellas (available as ebooks only) featuring the character Officer Gunnhildur. Details are available on his website: http://graskeggur.com/

I have, and recommend the novella Winterlude. Last week Quentin kindly gave out copies of his books, and of books by Ragnar Jonasson that he had translated; I got my hands on a copy of his most recent book, Thin Ice, published by Constable (an imprit of Little, Brown Book Group) in March 2016.

Continue reading “Review: ‘Thin Ice’, by Quentin Bates”